サッカー日本代表の二試合目。
アギーレジャパン初勝利できるか？！
と注目していましたが
ベネズエラとの試合は２－２の引き分けでした。
う～ん・・ 初勝利はまたまたお預けですね＞＜
ワールドカップでも気になったけれど、
いつの間にか
ロスタイム ⇒ アディショナルタイム と
呼び名が変わっていること、気になりません？
いつから変わったのでしょうか？
こんにちは！ミエです。
私はサッカーにはあまり詳しくなのですが＾＾；
でも！！観戦するのは大好きなんです！
最近はもっぱらテレビでの観戦ですが
今年のワールドカップも夜更かししながら
ほぼすべての放送された試合を見ました＾＾；
放送されない試合があると、ネットで最新情報探したり
いやぁ忙しい日々でした(*´ω｀)
アディショナルタイムとは？
アディショナルタイム （英語: Additional Time）とは、
サッカーにおける用語。
競技者の交代、負傷者のアピールや怪我の程度の判断、
負傷者の搬出などにより空費された時間を指す通称で、
「追加時間」とも言われている。
（出典：Wikipedia）
アディショナル （additional） ＝ 追加の・付加的な
タイム （time） ＝ 時間
という意味で使われていますね。
普段聞きなれていたのは 「ロスタイム」 でした
実況でも 「ロスタイムは○○分です」とか
「ロスタイム中にゴール～～！！」とか
よく聞きました。
ところが！今年のワールドカップをみていて
「アディショナルタイム」 という呼び名になっていました。
今でこそ慣れたけれど、最初は違和感でしたね＾＾；
ロスタイムとは？
普段聞きなれていた 「ロスタイム」
ロスタイム（和製英語：loss time）とは、
ラグビーなどの球技における用語。
球技の試合において、競技者の交代・負傷者のアピールや
怪我の程度の判断・負傷者の搬出などにより空費された時間、
いわゆる「空費時間」を指す通称である。
（出典 Wikipedia）
ロス （loss） ＝ 喪失 紛失 損失
タイム （time） ＝ 時間
ということで、調べいて
”和製英語” ということには驚きでした！
いつのまにか普段使っていたりしますよね、和製英語。
例えば
- ノートパソコン ⇒ laptop computer （ラップトップコンピューター）
- サラリーマン ⇒ office worker （オフィスワーカー）
とかですね。
こちらもおススメ！特に動画( *´艸｀)
こう考えれば、 「ロスタイム」 って海外の人が聞くと
「？？？」状態だったかもしれないですね～。
「アディショナルタイム」 と 「ロスタイム」
言葉の意味を調べてみると、
とらえ方が違ったのかな？って思います。
- アディショナルタイム ⇒ 追加する時間
- ロスタイム ⇒ 無くした時間
という感じですね。
確かに、 ”無くした” よりは ”追加された” という方が
前進するとらえ方で個人的にも好きですね＾＾
いつからアディショナルタイムになったの？
気が付いたら 「アディショナルタイム」と呼ばれていた
サッカーでの追加時間。
一体いつから？て思っていたら
JFA（日本サッカー協会）から
- Jリーグ
- JFL（日本フットボールリーグ）
- なでしこリーグ
などに2010年7月16日に通達があったようです。
⇒ “アディショナルタイム（Additional Time）”の表示ついて
この資料の中で
「現在サッカー競技規則等で用いられている“ロスタイム”の表記は、
順次“アディショナルタイム”と変更して参ります。」
とあるように 統一して
ロスタイム ⇒ アディショナルタイム へと
変更していったと思われますね。
まとめ
スカパー！などでは通達以前に「アディショナルタイム」が
使われていたようですが、
「アディショナル」という言葉自体、日本には馴染みがなかったので
初めて聞くと、私のように 「アディショナル」 とは何ぞや？？
とあなたも思ったのではないでしょうか？
こうやってあれ？？って思うことを調べていくと
自分の知識も増やせて行けますね＾＾
いまだに「ロスタイム」と言ってしまいそうですが・・(笑)
次の日本代表の試合(親善試合)は
2014年10月10日のジャマイカ戦ですね！
その後、10月14日にはブラジルとの親善試合！！
どんなメンバーが出場するのかも合わせて
注目していきたいと思います＾＾
コメント